29. November 2025

Deutsch? Englisch? Denglisch? – Der GVO weiß es selbst nicht 

Man könnte meinen, ein Plakat für eine lokale Einkaufsaktion in Villingen sei eine simple Angelegenheit: ein bisschen Deutsch, ein paar Infos, fertig.
Aber weit gefehlt!

Unser Gewerbeverband Oberzentrum e. V. hat sich mutig dafür entschieden, gleich verschiedene Sprachen gleichzeitig, aber keine davon richtig zu benutzen. „Local shopping“, „Gewinnaktion“, „Heimatshopper“,  ein sprachliches Überraschungsei, das niemand bestellt hat.

Natürlich wäre es zu viel verlangt gewesen, den Text konsequent in Deutsch zu halten oder, wenn schon, eine korrekte englische Version zu liefern. Nein, stattdessen serviert man uns stolz ein sprachliches Wirrwarr, das klingt, als hätte jemand die Wörter aus einem deutsch-englischen Adventskalender gezogen.

Aber immerhin bleibt man so der Tradition treu:
Wenn schon kein Konzept, dann wenigstens konsequente Konzeptlosigkeit. 🤣

Wir haben uns erlaubt, zwei Versionen des aktuellen GOV-Plakats nebeneinanderzustellen: Das Original – ein sprachliches Durcheinander irgendwo zwischen Deutsch, Englisch und kreativem Rätselraten und unserer überarbeitete Version, die vollständig auf Englisch ist, so wie man es eigentlich machen müsste, wenn man schon meint, Englisch wäre "cooler".
Ein Wort wurde nicht übersetzt, weil es so ein schönes deutsches Wort ist. Wer es findet darf es behalten und sich daran erfreuen. 

Villufas. wünscht ein gutes neues Jahr!

Neujahrsgebet

  von Adolf Glaßbrenner

Herr, setze dem Überfluss Grenzen und lasse die Grenzen überflüssig werden.
Lasse die Leute kein falsches Geld machen, aber auch das Geld keine falschen Leute.
Nimm den Ehefrauen ihr letztes Wort und erinnere die Männer an ihr erstes.
Schenke unseren Freunden mehr Wahrheit und der Wahrheit mehr Freunde.
Bessere solche Beamten, Geschäfts- und Arbeitsleute, die wohl tätig, aber nicht wohltätig sind.
Gib den Regierenden ein besseres Deutsch und den Deutschen eine bessere Regierung.
Herr, sorge dafür, dass wir alle in den Himmel kommen – aber nicht sofort.

Urkunden der Glonki-Gilde Villingen 

Ich werde nicht auf die einzelen Änderungen der Urkunden eingehen. Das aufzuzeigen ist schwierig. Einfach mit der Maus auf die Urkunde gehen. Diese Vergrößert sich dann und dann selber  nach den Änderungen schauen. 😉
Wer eine Maus mit Scrollrad hat, ist da im Vorteil. Diese Seite ist nicht für das Smartphone geeignet.

2011? - 2025 Günter Reichenberger ~~~ xxx ~~~ xxx

  25 Jahre, 50 Jahre, 60 Jahre und ?

2002 - 2011 Jörg Biermann ~~~ ? ~~~ ?

1998 - 2001 Willi Schmitt ~~~ ? ~~~ ?

1995 - 1998 Klemens Schneider ~~~ ? ~~~ ?

1988 - 1995 Dietmar Steinkamp ~~~ ? ~~~ ?

1983 - 1988 Rudolf Boma ~~~ ? ~~~ ?

1970 - 1982 Alfred Schneider ~~~ ? ~~~ ?

1959 - 1970 Ludwig Jörres ~~~ ? ~~~ ?

1952 -1959 Hans Sutermeister ~~~ ? ~~~ ?

1935 - 1952 Gustav Baumann ~~~ ? ~~~ ?

1933 - 1935 Oberglonki Hans Sutermeister ~~~ ? ~~~ ? 

Orden der Historischen Narrozunft Villingen

Die mit rot bezeichneten Orden fehlen, oder sollten nochmals fotografiert werden. Damit wir hier bessere Bilder präsentieren können. Wer stellt uns Orden zur Verfügung? Nachricht an.

Ursprünglich war geplant, die Urkunden zusammen mit den Orden zu präsentieren. Ein alter Villinger Narro wies uns jedoch darauf hin, dass dies nicht immer im Einklang mit dem Erscheinen der Orden steht. Wenn es einen Wechsel in der Vorstandschaft gibt (Zunftmeister, Zunftschreiber und Zunftsäckelmeister), kommen auch neue Unterschriften hinzu. Die Orden ändern sich jedoch nicht zwangsläufig. Daher haben wir uns entschlossen die Urkunden auf einer extra Seite zu präsentieren. Auch da sind wir auf die Mithilfe der Besucher angewiesen. Wenn also Urkunden vorhanden sind, die da noch nicht aufgeführt sind, bitte eine kurze Nachricht an Villufas. Danke.

Wenn hier nicht alles in der richtigen Reihenfolge ist, bzw. in der Vergrößerungsansicht nicht alle Bilder angezeit werden, bitten wir das zu entschuldigen. Es findet z.Z. eine Überarbeitung der Seite statt.
Zur Info: Nicht wundern, dass zweimal der gleiche Orden aufgeführt wird. Das liegt daran, dass es es wohl Auflagen gab, die einmal das Jahr nur geprägt hatten, und einmal wurde das Jahr noch eingefärbt.

Orden für das gemeine Volk

Von - 2025

 Da die Anzahl der Mitglieder bei der Historischen Narrozunft stetig wuchs, verzichtete man auf die Bemalung.

 Diese Orden wurden von Frau Hannelore Sturm bemalt. Von 1979 –1983 ??? 

1956er

1953er 

Alter unklar

1920er

1920er neu

Urkunde 1920er neu

 

 

 

 

Noch Bestimmung und Alter zuordnen

Verdienstorden

Ratsmitglieder

Golden Buch Orden

Aktuell bekommen alle Ratsherren und Aspiraten diesen Orden. Bis in die 80er Jahre auch engagierte Mitglieder und Förderer der Zunft.

 

 

 

 

Ballett